Cast
рассказчик, voice acting
Krillin / Krillin / Babidi / Guldo / West Kai, voice acting
Piccolo / Piccolo / Wild Tiger, voice acting
Vegeta / Vegeta / Audience Member, voice acting
Gohan
Goku / Goku, voice acting (archive sound)
Hercule / Hercule / King Kai / Burter, voice actingBulma 
рассказчик
Yamcha / Nareg, voice acting
Trunks / Marron / Bulla, voice acting
Master Roshi
Chi-Chi
Hercule
Supreme Kai / Kibito Kai, voice acting
Chi-Chi / Chi-Chi / Terrified Woman, voice acting
Supreme Kai
Gohan / Gohan / Great Saiyaman, voice acting
TrunksBulma 
Gohan / Gohan / Baby Trunks, voice acting
Goten
TienTien / Tien / Red Ribbon Soldier, voice acting 
Trunks / Trunks / Nok, voice acting
Trunks
Dende
Cell / Cell, voice acting (archive sound)Android 18 
FriezaChiaotzu 
Kibito
Mr. Popo / Mr. Popo / Pilot, voice acting
Dende, voice acting
Android 18, voice actingOolong 
Videl / Videl / Audience Member, voice acting
Babidi
BulmaAndroid 16 Ox-King, voice acting 
GokuMajin Buu 
Goku / Goku / Civilian, voice acting
Oolong / Smitty, voice acting
Majin Buu, voice actingDende 
BeeTien 
Enma Daiou / Umigame / Enma Daiou / Gyuumao / Mr. Satan, voice acting
Pirozhki / Kid Buu, voice actingDr. Briefs 
OolongRou Kaioshin, voice acting 
Chi-Chi
Zarbon
Frieza / Frieza, voice acting (archive sound)Dabura 
Piccolo, voice acting
Vegeta, voice acting
Trunks, voice actingJimmy Firecracker 
Oolong, voice actingBubbles, voice acting 
Marron
Videl / Videl / Pan, voice actingKibito, voice acting Maron 
Bulma, voice acting
Kaioshin, voice acting
BabaGuldo 
Mrs. Briefs / Mrs. Briefs / Aerobics Woman, voice acting
Erasa, voice acting
Android 18, voice actingMr. Popo, voice acting 
Recoome, voice actingKami Spopovich Spice 
VinegarBaba Kamesennin Muten Roshi, voice acting 
Android 19
RaditzJewel 
Scratch, voice actingScratch Attendant 2 Ghost, voice acting Aerobics Teacher 
Paikuhan, voice acting
Gotenks, voice acting
Idasa, voice acting
Goten
Pan, voice acting
UubUub, voice acting 
Dende, voice acting
King MoaiYakon Baby Pterry Guru 
Maraikoh, voice actingGeneral 
Yakon / Yakon, voice acting (archive sound)
Bora, voice acting
Dabura, voice acting
Freeza, voice acting
Cell, voice actingBulla Man #2 
Zeshin
Chiko
CynthiaWarrior A Woman Warrior B 
Scarface
Warrior CLizard 
Captain StrongNamekian Washer Woman Pilot Gunman 
Angela / Angela / Young Chi-Chi, voice acting
Pink Hat Guy, not listed in credits
Otoko Suki
Nam
Olibu, voice acting
Goten, voice acting
Android 17, voice actingDaikaioh 
West Kaio, voice actingDr. Gero, voice acting 
Android 8, voice acting
Shino, aditional voices (1998-1999)
дополнительные голоса (1999-)дополнительные голоса (1999-) 
Dr. WangKorin дополнительные голоса дополнительные голоса дополнительные голоса 
Voicesдополнительные голоса дополнительные голоса 
дополнительные голосаShin дополнительные голоса, not listed in creditsа Sabertooth, not listed in credits 
