Cast
Hattori, voice acting
Kayo Horikoshi, voice acting
Kurokawa's Wife, voice acting
Naoko Satomi - Child, voice actingJirô Horikoshi - Child, voice acting 
Jirô Horikoshi, voice acting
Honjô, voice acting
Naoko Satomi, voice acting
Kurokawa, voice acting
Giovanni Battista Caproni, voice acting
Satomi, voice acting
Jirô's Mother, voice acting
Jirô Horikoshi, voice acting
Honjô, voice acting
Nahoko Satomi, voice acting
Kurokawa, voice acting
Caproni, voice acting
Hattori, voice acting
Kayo Horikoshi / Kinu, voice acting
Castorp, voice acting
Mrs. Kurokawa, voice acting
Satomi, voice acting
Young Jirô, voice acting
Young Nahoko, voice acting
Young Kayo, voice actingJirô's Mother, voice acting 
Katayama, voice acting
Sone, voice acting
Mitsubishi Employee, voice acting
Flight Engineer, voice acting
дополнительные голоса, voice actingCastorp, voice acting 
дополнительные голоса, voice actingдополнительные голоса, voice acting дополнительные голоса, voice acting 
дополнительные голоса, voice acting
дополнительные голоса, voice acting
дополнительные голоса, voice actingCaproni, voice acting 
дополнительные голоса, voice acting
дополнительные голоса, voice actingKayo Horikoshi - Child, voice acting 
дополнительные голоса, voice acting
дополнительные голоса, voice acting
